Todd Frechette, che ci fai qui?
Sto andando in classe.
E' la giornata insegnanti, abbiamo fatto annunci tutta la settimana, vai a casa.
Ma mia madre non e' a casa e ha chiuso la porta a chiave.
Ok, allora vai a giocare a bowling o a qualche stupido videogioco o a masturbarti
in macchina, qualunque cosa facciano i ragazzi della tua eta'. Non puoi stare qui.
No, no, no, non frignare. Vai a casa.
Vai a casa. Apri questa porta e anche quella dopo e quella dopo ancora.
- Forza, vai. - Ma sto andando!
- Non vogliamo ragazzini tra i piedi oggi. - Ok!
- Solo adulti, grazie. - Va bene.
Vice Principal 1x07 "The good book"
Traduzione: Valeee90, ladyofwolves, PITA, Tinkerbell, Jukuken, Halfblood
Revisione: AintNoOtherV, egerton28
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Ciao, Ray. Janelle e' in casa?
Si', si sta preparando per la gara. Vuoi entrare?
Penso sia meglio che aspetti qui fuori.
Va bene.
Janelle?
Papa'?
Ciao.
- Sei molto carina. - Grazie.
Sono passato per lasciare alcune cose che hai lasciato a casa mia.
Questo braccialetto che hai fatto con la pasta.
Questa ecografia di quando eri ancora un feto.
Questo posacenere decorato.
- E' una ciotola per le chiavi. - Qualunque cosa sia,
fa troppo male guardare queste cose.
Magari Ray sapra' apprezzarle.
Papa', ti ho solo chiesto di non venire piu' a motocross.
Stai esagerando.
A dire il vero no, tu stai esagerando, dato che mi hai urlato contro davanti a tutti.
Sai cosa?
E' meglio che vada, non voglio commuovermi e dire cose di cui potrei pentirmi.
So che hai una gara oggi.
Mi piacerebbe se mi chiamassi, per dirmi com'e' andata.
E in che condizioni fosse la pista.
Penso che almeno questo me lo devi.
Buona vita.
Buongiorno, docenti e personale. Benvenuti alla giornata insegnanti.
- Ora... - Si'! Belinda Brown!
Fatevi sentire!
Va bene, signor Russell.
BENVENUTI, SAGGI WARRIOR
Ora, so che ci sono stati dei battibecchi di recente.
E se i miei insegnanti non si sentono a proprio agio,
vuol dire che ho fatto qualcosa di sbagliato, quindi
mi piacerebbe che ci riunissimo per fare alcuni esercizi per il lavoro di squadra.
Ci troveremo tutti in palestra e ci divertiremo alla vecchia maniera.
Dopo di che,
un pranzo al buffet servito...
dall'Angolo...
- dei Taco! - Evviva! Taco, che bonta'!
Si'!
Mi tenga da parte un taco, ok?
Dottoressa B?
Caffe', caffe', caffe', chi ne vuole?
Ne ho gia' uno.
Signor Gamby, vorrei che stilasse un rapporto sulle perdite strutturali oggi.
E vorrei che andasse con la signorina Swift in giro a controllare tutte le stanze...
e il tetto.
Che merda di giornata. Andiamo, Swift.
Muovi il culo. Andiamo.
Ma che gli prende?
Non lo so. Da quel che ho capito, c'entra qualche sport del cavolo.
Sa, non vedo proprio l'ora di...
divertirci insieme, io e lei.
Mangeremo e faremo i cattivoni tutto il giorno.
Ho qualcos'altro in mente per lei.
Signor Russell, loro sono i miei figli, Luke e Mario.
Vi somigliate molto.
Uno di loro sembra Will Smith. L'altro invece,
beh, sembra proprio un ragazzo perbene.
Oggi imparera' a conoscerli, d'accordo?
Ho bisogno che resti qui tutto il giorno e li tenga d'occhio.
Mi scusi? Vuole che badi ai suoi figli tutto il giorno? Co...
Cosa...
Non credo che questo rientri nelle mie mansioni.
Per oggi si', signor Russell.
E filera' tutto liscio.
Li tenga in questa stanza e non li perda mai di vista.
Divertitevi, ragazzi!
- Ciao, mamma. - Si', ma devo... Belinda?
Dottoressa Brown?
- Devo... - Fumi erba per caso?
Ok, Swift, due pannelli sono stati danneggiati dall'acqua.
Annotalo.
Prossima stanza.
Lo sapevo.
Questo tubo perde. Segnalo.
Qui c'e' un altro buco nella diga. Annotalo, Swift.
Devi scrivere "pannello danneggiato", Swift.
- Non avevo capito. - Ma non mi dire?
- Sei tu, danneggiata. - Ma...
Scherzavo. Le dighe trattengono l'acqua
e questa sembra una diga rotta, quindi...
Andiamo, Swift. Avvicinati, guarda. Sta cedendo?
- Forse? - Hai intenzione di dire qualcosa di sensato
- o vuoi continuare a fare versi da lassu'? - Non so cosa possa essere.
Ci sono danni o no? Basta con questi versi. Non mi piacciono i gemiti.
Mi stanno mettendo a disagio.
Scendi subito. Andiamo. C'e' un'infiltrazione d'acqua nel corridoio D,
vai a controllare e spegni la torcia, scarichi le batterie.
Stai davvero lavorando nella giornata insegnanti?
- Che sfigato. - Odio questo giorno.
Nessuno studente da beccare. Insomma, che ci faccio qui? Che palle.
Va tutto bene?
Benissimo. Ho superato la cosa di mia figlia.
- L'hai superata? - Si', mi e' passata.
- Ok. - Ray l'ha conquistata. Punto e basta.
Beh, dicono che il cibo faccia bene all'anima...
e io sto morendo di fame. Ti va...
di prepararmi la colazione?
In realta' la cucina e' chiusa e la porta anche.
E queste a che servono?
- Ahia! - Scusa.
Ti va di lusso, oggi.
Sto preparando la famosissima frittata alla Gamby.
Mia figlia la adora.
O meglio, l'adorava. Non la mangera' piu' cosi' spesso.
- Peccato, che cosa triste. - Voglio aiutarti.
- Vuoi aiutarmi? - Si'.
- Ok. - Insegnami.
Beh, non c'e' tantissimo da fare. Devi solo...
- Prenderlo per il manico? - Si', maneggia bene la frusta.
- Fallo piano e nello stesso senso... - Ok, cosi'?
Cosi' non rimane attaccato sul fondo...
della padella.
- Ok. - Si'.
Oh, guarda. Si sta attaccando qui.
- Ci siamo lasciati distrarre per un attimo. - Gia'.
Ti va di...
prendere i piatti per...
mangiarla?
Si'. Ok.
Che cazzo.
Beh, era proprio buona.
Si', sono piuttosto pieno. Ci vediamo alla cosa del lavoro di squadra.
- Ok. Certo. - Gia'. Ci vediamo.
- Faccio io. Ok, bene cosi'. - Gia', ciao.
Benissimo.
Un omone nero?
No, nossignore!
Giu' le mani da quel distributore.
Lasci quelle merendine.
Chi cavolo e' lei? Che ci fa qui?
Merda! Merda!
Torna qui!
Torna qui, figlio di puttana!
- Sottomettiti! Sottomettiti! Chi sei? - Ok, ok!
- Ok, amico! - Che stai facendo qui?
- Dascious? - Conosce quest'uomo, dottoressa Brown?
- Sono suo marito, amico! - Ex marito.
Puo' darsi, ma non sono un ex padre. Ho il diritto di vedere i miei ragazzi.
L'ho beccato mentre cercava di rubare dal distributore in corridoio.
I biscotti erano li' che penzolavano. Erano gia' stati pagati.
Ecco perche' ho dovuto allontanarti.
- Sei una cattiva influenza. - Sono anche i miei, di figli.
Non puoi vietarmi di abbracciarli.
Ti prego, Belinda. Ho bisogno di loro.
Signor Gamby, porti questo cazzone senza soldi fuori dalla scuola.
- L'hai sentita. Andiamo. - Ok.
Cazzone senza soldi?
- Voglio vedere i miei ragazzi, cavolo! - Vattene!
Guarda quei jeans.
Oh, si'. Guarda i miei jeans.
Ti piacerebbe poterteli permettere. Sono della "7 for all Mankind".
Dicci, perche' sei gay?
Non sono gay.
Oh, ok. Beh, guardate qui.
Sono foto di me e mia moglie,
ieri durante un picnic...
sotto il cielo blu.
- E' cinese. - E' coreana.
- Io diventero' un cantante famoso. - Non uscire dalla stanza.
Non uscire da qui, non uscire...
Ehi, ehi, fermo. Dammelo.
- Battete le mani. - Dammelo.
- # Battete i piedi # - Dammelo.
- # Muovete il corpo # - Basta! Finiscila.
# Donna, voglio metterti in ginocchio #
# Ti vedo che mi sbirci, donna, # # hai voglia di assaggiarmi? #
# Ti stravolgo il mondo, # # dammi un bacio sul mio micio. #
- E' mio figlio, amico. E' mio figlio! - Muoviti! Muoviti!
- # Donna, voglio metterti in ginocchio # - E' mio figlio!
- # Il tuo corpo... # - Dammelo! Dio santo!
- Ma che... - Che cavolo succede?
Avete chiamato voi vostro padre?
Chiamatelo un'altra volta e vi rivolto come calzini!
Belinda? Possiamo parlare?
Devo chiederglielo...
Oggi emana vibrazioni molto aggressive.
Le avevo detto di tenerli in ufficio per un motivo.
Ora se li ribecco fuori dall'ufficio potrebbe trovarsi fuori anche lei.
Che cavolo e' quel sorrisetto?
Riportate i culi in quel cazzo di ufficio!
Le uniche palle che conoscete sono quelle da biliardo.
- Mi avete fatta venire qui, roba da pazzi. - No...
Fra un attimo vi passero' questi bigliettini.
Dovete mettere i bigliettini sulla fronte
e fare al vostro compagno domande alla quale rispondere "si'" o "no",
per provare ad indovinare la professione.
Questo serve a migliorare la nostra capacita' di comunicazione.
Ora formate le coppie!
Io sto con Gamby!
In realta' volevo fare coppia con...
- la signorina Snodgrass. - Troppo tardi. Ti ho preso per mano.
Iniziamo?
E' un lavoro stressante?
E', senza dubbi, il lavoro piu' difficile del mondo.
Grafico
Casalinga
La guardarobiera al "Kinky Boots" a Broadway.
Banchiere di Wall Street
- Lavoro per molte ore? - E' ossessionata dal suo lavoro.
Dog sitter
Ok...
che succede fra te e Gamby?
Istruttore di fitness
Non avete tipo una storia, vero?
Funzionario prestiti
- Non sono affari tuoi. - Seriamente...
Neal Gamby?
Architetto
Allora, com e' che funziona? Amanda e' la tua fidanzata adesso?
Camionista
- Perche' non ti fai i fatti tuoi? - Chiedevo solo se c'e' qualcosa tra di voi.
Ti avevo detto di non parlarne e di pensare ai fatti tuoi, d'accordo?
- La tradiresti adesso o... - Possiamo giocare e basta?
Possiamo giocare a questo stupido gioco e indovinare?
Istruttore di Yoga
Ginecologo
La gente e' contenta di vedermi?
- Una cuoca? - No.
- Un'astronauta? - No.
- Una tata? - Perche' mi hai lasciato?
Una vigilessa?
Aiuto le persone in qualche modo?
No, e' una stupida avara che pensa solo a se stessa.
- Ti e' piaciuto quando abbiamo scopato? - Questo non c'entra con...
Parlo di questo lavoro, ti sto chiedendo se ti e' piaciuto scopare con questa persona.
- Ok, non intendo parlarne ancora. - Guadagno abbastanza soldi
- per aiutare la mia famiglia? - Si', ma...
si sente vuota dentro, come se il lavoro non avesse senso.
Che cazzo ha detto?
Mi scusi.
Sono qualcuno che si prende molta cura di te?
- No. - Provi dei sentimenti per questo lavoro?
No.
- Sono una moglie? - Col cavolo che sei una moglie.
- Un'amante? - No, per niente.
Una migliore amica?
Sei una camionista.
Sei una lurida camionista.
Non spingerlo! Che stai facendo? Non farlo girare! Ti fermi?
Ti girera' la testa. Come scendi, ci ricoprirai di vomito.
Volete smetterla, per favore?
Come vanno le cose con Mario e Luigi?
Una rottura di cazzo, ecco come va.
Ma va bene cosi'. La prendero' positivamente.
Manipolero' le loro menti per avere informazioni sulla mammina.
Un vero e proprio tradimento.
Perche' continui a controllare il telefono?
Non ti si incula nessuno.
Controllo se mia figlia mi ha scritto della gara,
ma ovviamente non l'ha fatto, perche' non le importa piu' niente di me.
Odio le giornate insegnanti.
Mi vengono in mente un sacco di stronzate sentimentali.
Non c'e' nessuno, eccetto gli insegnanti.
Mi sento come se mi guardassero sempre con aria superiore.
Soprattutto Abbot e Hayden. Sono quelli che lo fanno di piu'.
Hayden? Quello stupido coglione?
Compra i vestiti al reparto bambini.
E Abbot e' solo una stronza. Che si fottano.
Mi piacerebbe. Quelli erano begli insulti.
Non posso dire cose cosi', non e' il mio forte. E' il tuo.
Vuoi sapere un trucchetto?
- Si'. Cosa? - La gola, cosi'. Concentrati sul viso.
"Ehi, le tue orecchie fanno schifo.". "Ehi, guarda che naso schifoso che hai."
O nel tuo caso, i baffi del cazzo. Ti ricordi quando dicevo quella cosa sui baffi?
Concentrati sul viso.
E poi evita di rigirare gli insulti che ti hanno appena fatto.
E' la cosa peggiore e lo fai sempre.
- Non e' vero, quello sei tu. - Proprio cosi', vedi?
L'hai appena fatto. Non essere cosi'. Non essere te stesso, Gamby.
Ho capito.
Ehi, Neal!
Vuoi sederti vicino a me?
Certo.
Grazie per avermi tenuto un posto al tavolo dei popolari.
Amanda, perche' non ti siedi in braccio a lui?
Non fare il coglione, Bill.
Ah, coglione? Questo perche' ho pure letto il tuo libro e apportato delle migliorie?
- E' per questo che sono un coglione? - No, no...
- Amanda ha scritto un libro per bambini. - No, ho scritto un libro per adulti,
- non per bambini. Gia'. - Figo.
Si intitola "La caduta di Cassiopea" o una cazzata del genere. Parla di...
- un tizio che si scopa i draghi. - Che cosa?
Passo, allora.
Cosa c'e' da ridere, Abbot?
Non sai nemmeno di cosa parla. Magari non e' stupida. Magari e' una bella storia.
Uno che si fa i draghi? E' da pazzi.
E' zoofilia.
Si'. Lo fai anche tu, visto che maglia porti.
Quante cazzo di zebre hai dovuto scoparti per averla?
Per tua informazione, l'ho presa all'OVS e non ho scopato nessuna zebra.
- Al WWF. - No, all'OVS, cazzo.
Mi sono sempre chiesto come potesse essere un cavallo parlante. Ora lo so.
Perche' non smettete di fare i bulletti?
Ha scritto un libro. E' una bella cosa.
- Molto piu' di cio' che fate voi. - Stavamo solo scherzando.
E' stata una cattiveria, Bill.
Non lasciarti scoraggiare da questi qui, ok?
Da questi due cazzoni.
Un momento.
Pronto? Janelle?
Pronto?
Neal, scusa, ho il telefono di Janelle. Devo aver premuto qualcosa per sbaglio.
- Siete alla gara? - Si'! Janelle e' passata all'ultimo turno!
Wow. So che mi hai chiamato apposta,
ma sai cosa? Fanculo. Non sono triste.
E' la piu' bella giornata insegnanti di sempre e tutti ridono alle mie battute.
- Basta. - Ok, ascolta, Neal, devo...
Scusatemi.
- Neal. - Imbarazzoooooo!
Tu chiudi quel muso da cavallo!
Dottoressa Brown?
Salve, signor Gamby.
Mi ha seguita fin qui?
No, stavo solo controllando...
Avevo bisogno di pensare.
Sembra che sia qui che i ragazzi vengono a fumare.
Pensi un po'.
Non ho saputo controllare la mia famiglia.
Come potrei dirigere una scuola?
E' sconvolta per il signore nero di prima?
E' un bugiardo e traditore pezzo di merda.
Non avrei mai dovuto sposarlo.
Che e' successo?
L'ho beccato a letto, nudo
con una ballerina di uno strip club.
Mio figlio ha visto tutto.
Suo padre che lo tirava fuori dal culo di quella cretina.
Un cazzo grande e bagnato
come una patatina fritta che esce dal ketchup.
Sapevo di dover portare i miei ragazzi via da quella citta'.
Ma non la smettera' finche' non riavra' i suoi figli...
Non posso biasimarlo.
Sta difendendo quel bugiardo?
No. Per niente.
Parlo solo per esperienza personale.
Io ho perso mia figlia.
Signor Gamby, mi scusi, non lo sapevo.
Mia figlia...
ne ha avuto abbastanza di me
e ha deciso di scambiarmi con un padre migliore.
Ho cercato di mettere una corazza, ma...
non riesco a non pensare a lei
e al fatto che non mi vuole piu' bene.
Mi dispiace, signor Gamby.
Va tutto bene. Non e' colpa sua.
Sa, lei ha i suoi ragazzi.
Quindi, in confronto a Dascious...
non e' stata una cattiva madre.
La ringrazio per questo.
Sia forte.
Ok?
Avete mai visto delle fiche vere?
Non sono cosi' gay ora, vero?
Rimarra' il nostro sporco segretuccio.
Sapete mantenere un segreto, vero?
Si'.
Bene. Bene. Anche io so mantenere i segreti...
di tutti i tipi. Anche quelli piu' oscuri.
C'e' forse qualche segreto che volete rivelarmi?
Tipo quale?
Non lo so. Tipo...
Com'e' la mamma a casa?
Fa mai qualche stronzata a casa, a volte?
Si scopa Luke.
Davvero? Sul serio?
- Ci ha scopati entrambi. - Voglio che mi diciate tutto.
Devo sapere ogni singola cosa che vi e' successa.
Possiamo prima andare alle macchinette?
Non dovrei lasciarvi uscire da questa stanza.
Pero' vi vado a prendere qualsiasi cosa vogliate,
a patto che, quando torno, voi mi raccontate tutti i vostri segreti.
- Affare fatto. - Affare fatto.
Signorina Snodgrass.
- Vai alla cerimonia di chiusura? - Si'.
- Tutto ok? Sei scappato prima. - Si', sto bene.
La vera domanda e' se tu stai bene.
- Hayden ti ha attaccato pesante, prima. - E' un coglione.
Anche le sue opinioni sono stupide.
- Mi piacerebbe leggere il tuo libro. - No. Fa schifo.
Su, lasci che Hayden lo legga e lo modifichi, e a me no?
Io scrivo almeno due circolari al giorno, mentre lui insegna storia.
So che sei pazzesca.
- Dio! - Che cavolo ci fai qui?
- La dottoressa Brown non vuole vederti. - Lo so, lo so, ma...
- hai visto un portafogli? - No, nessun cazzo di portafogli.
Devo averlo perso mentre mi inseguivi.
Va bene, va bene. Eccolo, proprio qui.
Ok, spuntini all'attacco! Chi ha fame?
Torna qui!
Merda!
Torna qui!
Oh, fantastico. Guarda qua.
Torna qui!
- Ho detto, torna qui! - Cazzo!
Sai, dovremmo essere fatti mentre suoniamo questa roba.
Merda, non ti muovere.
Vaffanculo!
- L'auditorium, andiamo! - Che? Oh, Dio.
Fare l'insegnante potrebbe sembrare un lavoro individuale,
perche' sei da solo in classe,
a tenere in mano tutto. Ma possiamo parlare di lavoro di squadra...
Ehi, ehi, ehi, ferma tutto!
Dascious? Porta il tuo culo via da li'!
Dascious e' nella scuola!
Dio! Fammi solo dire una cosa.
Belinda, so...
So che ho sbagliato, in passato.
Tanto.
Ma il fatto e'...
che ti ho delusa come marito...
e mi dispiace per questo.
Non mi perdonero' mai.
Ma, ti prego...
Ti prego, non farmi deludere anche i miei ragazzi.
Oh, che bello, a sballarvi a scuola.
L'unica ragione per cui non vi faccio espellere e' perche' non venite qui a scuola.
Mi avete mentito.
Ora andiamo. Scendete subito.
Scendiamo se ti fumi questa.
Dai...
Dai, forza.
Lanciamela... Me la lanci, per favore?
- Buttala giu'. - Ok.
Ok, va bene, sono fatto adesso. La cosa vi fa stare meglio?
Ora venite giu'. Vostra madre sara' in ufficio a momenti.
100 dollari.
- 8 dollari. - 100 dollari.
Vi daro' 16 dollari e basta.
100 dollari.
Ok, 19 dollari e 50 ed e' la mia ultima offerta.
100 dollari. Ci sto ancora pensando, 100 dollari.
Cazzo!
Voglio crederti, Dacious, davvero. Ma...
Ma quei ragazzi non possono non vedere cio' che hanno visto.
- Hanno visto il suo cazzo. - Ti ricordi quanto hanno pianto?
Ma so che un uomo ha bisogno dei suoi figli.
E suppongo che anche loro abbiano bisogno di te.
Non puoi tornare a vivere con noi,
ma non posso certo impedirti...
di prendere un'altra stanza al motel dove abitiamo.
Davvero?
Si'.
Dai, sciocco, esci da quella cabina e andiamo a prendere i nostri ragazzi.
Lee, e' meglio che sistemi quei ragazzi. Mamma orsa sta tornando alla sua tana.
- Cazzo. Proprio ora? - Si', ora.
- Dove sei? - Oh, mio Dio, muovetevi!
- Arrivo. - Piu' veloce!
Andiamo!
- Ma che state facendo? - Sono strafatto.
Tua madre sta tornando al suo ufficio proprio ora.
E se non siamo gia' li' quando arriva...
ci fara' il culo nero a forza di mazzate.
- Quindi, muovetevi! In piedi! - Merda, dai.
Big Mama sta arrivando!
- Ok, va bene. No... - No, dai...
- Possiamo tenerci per mano o... - No.
Aspettate, ho bisogno di una rinfrescata.
Merda, quanto e' rinfrescante.
Devo prendere fiato.
- In realta'... - Da questa parte!
Dacious non ha mai visto l'aula di musica. Forse vuole darle un'occhiata veloce.
No, possiamo farne a meno. Dascious?
Andate! Che aspettate? Andate!
Dovete volare!
Da questa parte, stupidi pezzi di merda.
Piu' veloci! Dio! Mettetevi a dieta da stasera!
"E in quel momento...
Pinocchio si sveglio'...
e spalanco'...
gli occhi."
Ragazzi?
Oh, ehi, B.
Qualcuno e' venuto a trovarvi.
Ragazzi, un abbraccio per papino?
Venite qui!
Oh, ma guardati!
Ho davvero apprezzato la nostra chiacchierata.
Si', anch'io.
Un attimo, Russell.
Com'e' andata?
Bene. Nessun problema, assolutamente.
I suoi ragazzi sono due angeli.
Lei e' un bugiardo sacco di merda.
Andiamo, andiamo!
Eccoti!
Ti ho cercato ovunque.
Ehi. Gia', sono salito qui per finire i controlli.
Cos'e'?
E' il mio libro. Ho pensato che magari ti andava di leggerlo.
Si', mi piacerebbe. Sono onorato.
Pero' tieni presente che e' ancora una bozza. Cioe',
tutta la storia del re Olgar e del Cacciatore Favian deve essere strutturata meglio. Ma...
non so, penso che ti piacera' Bluffin il Mago.
"Bluffin il Mago"? Sembra interessante.
Pero' sappi che sono lento a leggere, quindi ci impieghero' un bel po'. Non offenderti.
Oh, fai pure. Non c'e' fretta.
Si'.
Sai, a titolo personale,
voglio tu sappia che penso...
che tu sia davvero...
talentuosa e con un fantastico...
- Appoggio il libro a terra, ok? - Oh, certo.
Guarda tu che macchina del sesso, tutto sorridente lui.
Gia', mi ha fatto bene.
Dopotutto, non e' stata cosi' male questa giornata insegnanti, no?
- No. - Aspetta. Ecco la stronza.
Ehi, Gale, risparmia le chiamate accidentali per qualcun altro,
perche' l'ho fatto con l'insegnante piu' figa della scuola e ho superato la cosa.
Neal, basta! Abbiamo...
Janelle ha avuto un incidente. Siamo in ospedale.
Cosa? Sta bene?
Sta bene, ma ha bisogno di te.
- Non fa altro che chiedere di te. - Ha bisogno di me?
Gamby?
Cazzo fai, Gamby!
Ehi, amico, e' arrivata a tutto gas in terza...
- Papa'? - Piccola, va tutto bene.
Va tutto bene.
Ci sono io qui.
Ci sono io qui, piccola.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)